Легендарний фільм 1946 року зі Яніною Жеймо в ролі Попелюшки, Раневської в ролі Мачухи і Гаріним в ролі Короля наздогнала доля «Сімнадцяти миттєвостей весни» (1973) і «В бой идут одни старики» (1973) - його розфарбували. Колоризувати версію покажуть 1 січня. Уривок нового фільму показали в Останкіно, при цьому були присутні директор кінооб'єднання «Крупний план» Віктор Рабінков, цю ідею продюсував, і Ельдар Рязанов , Її художній керівник.

Для колоризації довелося відсканувати негатив фільму, покадрово відреставрувати зображення, відновити обірвані або загублені кадри, видалити сліди від подряпин і опіків плівки, після чого чорно-білу копію надрукували і повернув в Держфільмофонд, це було однією з умов колоризації.

Так що навіть найзапекліші противники розфарбовування класичних чорно-білих шедеврів повинні бути вдячні: замість полуунічтоженного оригіналу у нас тепер є і чорно-білий оригінал з відреставрованим зображенням і подлеченним монофонічним звуком, і кольорова версія зі стереофонічним звуком.

Розфарбовували фільм в Америці спеціслісти компанії Legend Film, кожен з приблизно 118 тисяч кадрів. У них унікальна технологія, їм і карти в руки. Керівництво «Великого плану» не утримався від задоволення злегка штовхнути кольорового Штірліца - та колоризация на думку Рабінкова, була аматорської. Корекцію, обробку звуку і все остаточні роботи над фільмом робили в Росії, і вони ще не закінчені: фільм готовий до випуску на DVD і показу на телебаченні, але ще не готовий Blueray. І на DVD, і на Blueray вийдуть обидва фільми на одному диску: і старий чорно-білий і новий колоризувати.

Всі учасники цього процесу кілька разів підкреслювали: всі творці фільму, і сценарист Євген Шварц , І режисери Михайло Шапіро і Надія Кошеверова , І художник Микола Акімов - всі мріяли побачити цей фільм в кольорі, як і годиться сучасній кіноказці. Але на жаль, кольорової плівки на «Ленфільмі» відразу після війни чомусь не завезли, і заповіт предків можна виконати тільки зараз.

Яндекс Дзен

Instagram

Telegram

Твіттер